Splitting a single slice into two mutable slices is done via https://doc.rust-lang.org/std/primitive.slice.html#method.sp... if you want more than that, you will need to roll your own.
I think it would be a great exercise to implement what you are asking for, the docs link directly to the source.
https://doc.rust-lang.org/src/core/slice/mod.rs.html#991-100...
Which isn’t a very useful distinction
unsafe is the mechanism that GP needs to use to get multiple contiguous mutable borrows.
There is nothing wrong with unsafe, it is used to build all of the safe abstractions in Rust.
The entire point of rust's safety system is that it is possible to build safe things on unsafe foundations because the unsafety can be encapsulated into functions and types that can only be used safely. The safety of these functions then depends on them being bug-free, and the best way this is achieved is by minimizing the total amount of unsafe code in the ecosystem, and sharing it in widely used libraries so that there are enough users and testing to find the bugs.
So no, unsafe is not the mechanism GP needs to, or should use, because the split\* and chunks\* families of functions already exist and do exactly what he wants.