I had a similar experience with using their online forms to sort out moving my phone and internet to a new apartment.
When it didn't happen, I called customer service who told me that sometimes things just disappear if you do them through the website. AT&T's website is a complete joke.