Wow - cool example of live kernel debugging. It is very cool that the kernel is still usable while this issue occurred.
Also lucky that someone was logged into the zone without a /proc dependency. Usually people have complex shell prompts that might require /proc lookups.
It is concerning, though, that a less privileged zone could affect the entire system.