Hierarchies save us from chaos and anarchy. And at the same time they open us up for abuse and make everything less democratic.
In practice, we seem to strive to find a balance where we allow some hierarchy to avoid chaos (representatives in our democracy, chain of command in governments) while we simultaneously try to cap the powers of such hierarchies and also establish competing hierarchies so they can check each other (e.g. separation of powers in most democracies).
However, we did not really solve anything, but created a system we constantly try to re-adjust once it tilts too much to either direction, and from which we try to eliminate bad actors.
And many academic institutions even add another power structure: non-academic administrators, whose primary incentive is to expand non-academic administration, build buildings &c.
And then there are collegiate sports. I don't even know why those exist, but for some reason they do, and for some reason they are an important power base in an American university or college.
I think it would make sense for a college or university to be primarily run by the tenured faculty: they do, after all, have the knowledge which is the whole reason that a school exists. They don't necessarily have administrative skills, so it makes sense that there be some sort of executive, accountable to the school government.
Perhaps there could be a tricameral school government: tenured-faculty senate, non-tenured employee representatives, student representatives. Assign certain decisions to each; make certain decisions decidable by two out of the three and others requiring all three to agree. Make administrators accountable to all three, perhaps on a sliding scale such the the chief administrator can be removed by one house but the lowest level of employee needing censure by all three to be removed.
But I honestly don't know if that would help.
Are you arguing that democracy has fixed abuses of power?
Definitely spend some time interacting with people that work in the space and listen to their stories, you'll quickly find out exactly how fair a democracy inherently makes things (not at all fair, in other words).
1) A unifying incentive that makes people cooperate (prospects of improvement, opportunity, economic growth).
2) Mechanisms of removing bad actors.
3) Free speech that allows a constant re-negotiation of ideals, values, interests etc. Don't expect a single formula or law is going to solve everything for good, but expect a constant dialogue which allows to adapt to constantly changing requirements even though it may seem tiring.
Decentralizing decision power alone does not cut it as people are going to be sneaky and selfish.
And societies are now egalitarian without hierarchical power structures?
Most democracies have a lot of hierarchies, both on the government levels (federal, state, county, city etc) and in the political parties that make up those governments. Democracy formalizes decisions and transitions, but I haven't seen a lot of hierarchies removed.