"One downside of using Sendy is that you have to setup / host it yourself. "
This is the classic mistake of calculating savings purely on costs and not factoring in time.
Pay $75 per month for hosting and 0 hours on Ops.
-or-
Pay $5 per month for hosting and 5 hours on Ops.
The latter option values your time at $15 per hour. Basically just creating a minimum wage job for yourself.