Why?
Why?
Mathematicians of course label objects however suits the problem at hand. It's extremely common to write say c_0 + c_1 x + c_2 x^2 + ... for a taylor series starting with a constant, or start at -1 or -n if that's tidier.
I'm not going to say "zeroeth" in spoken language, but for any serious computation, you're going to be indexing variable sized things and need to compute the indices themselves. And I don't want to make code or formulas less readable due to shifts by 1.
The number line concerns real numbers, not elements.
(There are perfectly reasonable arguments why computer languages might be zero-indexed, whereby objects start at the zeroth offset. But counting from 1 upwards is definitely more natural for counting, it's disingenuous to pretend otherwise).