One thing I can think of is that R is not well suited for computationally expensive work --- by "computationally expensive" I mean something that takes months to run on a cluster. Not only is R 100--1000x slower than Fortran, but it also does not have strong support for parallelism or GPU computing. I have yet to see a computational fluid dynamicist using R. Though Python is also not much better in that aspect, it can be used as a glue language to interact with native C/C++/Fortran code under the hood.