Interesting way to phrase it. Taken literally it's absurd - obviously people aren't allergic to saying "he" and "she". Presumably you mean chosen pronouns. Where it comes down to a matter of someone asking for a tiny bit of respect. Some respond to that graciously, a lot of people go along with it indifferently, but a few regard it as a massive outrage to be asked to be respectful towards a stranger. They escalate it; they raise it to a "me or them" issue, and are surprised that some people choose to exclude them so that they can include trans people instead.
> Who’s going to give them a place to belong first?
What does this mean? Does it mean a place where necessarily trans people can't belong?
Certainly in the UK it's not a question of "belonging", most of the newspapers and large sections of all political parties have joined in the panic over trans people. Being anti-trans is tragically mainstream.