So, it is fair to say this is just the full stack (endpoints, databases, etc) being sharded consistently?
What had struck me as an interesting vector back when I was involved with iCloud was how this ability could be used to move an account from a production partition to the staging partition as staging partition has unique debugging and tracing capabilities.
When an employee joins iCloud, their account is often moved from the production partition to the staging partition using this tool. Technically it should be possible to take any iCloud account and move it to this partition and use the slightly modified code in there to gain access to the contents of the account.