Probably because the average Japanese person experiences a lot more earthquakes than the average American even those in the highest risk areas. It's much harder to get a feeling for a value on a particular earthquake scale if you only experience 2 in your lifetime.