If you call redshift before calling sway, it works for me. I have it always on and just give it a value.
redshift -m drm -PO 3000
sway
redshift -m drm -PO 3000
sway
It'll end up becoming just as convoluted as X and I don't understand why the devs don't see this.