Sorry, that's just adding another "feature" to the button. It's still tied to Bixby if you hit it twice. (Or once if you set things the other way.) While technically this is mapping, it's not what I would be looking for in a remarkable button.
Note that while this might not be a smooth UX, you can remove/disable Bixby via ADB without root and install your favorite button remapped from the play store in a few minutes to remap single, double and long press.