That's unfortunate but it's only a keybinding problem - you can paste tabs in text boxes just fine (whether the website does something sensible with the character is a separate issue; HN doesn't).
Hopefully you're not doing vast amounts of coding in a web browser text box anyway. If it's a more sophisticated web-based IDE, that keybinding can trivially be overridden in javascript.