If you vote for a budget hawk, he wins, and then he does budget hawk things, in my book, that's getting what you asked for. It's true that you don't get to choose the exact shape of what you are getting, but you do get to choose the general direction. The people know or should know that, and vote accordingly.
It would be different if, for example, they voted for a tax and spend Democrat and then, when elected, that official had made deep budget and tax cuts.