Learning Russian just to save money on videogames is a pretty bad strategy when you account for opportunity costs - though I accept people sometimes find great amounts of motivation in silly things.
There are a couple of Russian games out there with supposedly very good Russian VO, like the Stalker or Metro series.
(Well, OK, the copies of Fallout and StarCraft I had were both legit.)