Lookup Off-The-Record messaging. Doesn't cover the kind of log encryption you're asking about, but it's what you want (instead of what you asked for) I think.