> Now imagine the amount of energy it takes to: Grow the feed to feed the animals
Animals are fed from crops, which sequester carbon from the air. Carbon atoms make up about 15-20% of most animal's mass. A 1000 lb cow would have sequestered 200 lbs of carbon out of the atmosphere. Some of which will be re released when eaten, but not it's not as simple as just saying "look how much energy goes into feeding a cow". Because most of that energy comes from crops - cows don't eat gasoline.
> butcher and transport the meat/dairy in refrigerated vehicles, store/prepare/cook the meat, etc.
All of which had to be done for plant products as well.
In reality is that going vegan isn't going to have a significant impact on the environment. About 10% of the US's carbon emissions are from any kind of agriculture, and animal products are a fraction of that 10%.