This paper has a few examples of models where it is 93% efficient for mines within 1,000 km. [2]
Fortunately, there are olivine reserves found all over the planet in a formation called dunite (contains 90% forsterite olivine).
Further, for many of the first beaches, we will be looking to use tailings piles (waste rock) from previously dug and developed mines, as well as the infrastructure from those mines, such as rail for transport. Since olivine is found in volcanic rock formations close to the surface, in the process of mining other minerals that are found in volcanic formations such as diamonds, many tons of olivine rock have already been dug up and deposited in large piles on the surface. By utilizing this rock we would not produce any additional CO2 from mining, and only from crushing/transport.
We are definitely taking the CO2 penalty into account in our calculations and strategy for deployment.
[1] https://projectvesta.org/science/#dflip-df_978/1/ [2] https://projectvesta.org/science/#dflip-df_93/2/