"It's not Netflix's job to make sure you stay anonymous."Never said it was. The tracking of consumers is rarely seen as a problem by most businesses. Most businesses want to know as much as possible about their customers. But this is very much a problem for consumers who care about their privacy.
"How do you request payment from an overdue customer when you can't even tell who he/she is?"
Just insist that they pay up front for any service you provide. A month's payment upfront isn't too unreasonable, is it? In fact, it's a rather tried and true business model. And it's not at all incompatible with anonymous payments from anonymous customers.
So that's not really a problem at all for such an anonymous system.
But there are some HUGE problems with it, which seem (at this point) completely insurmountable.
One problem is that anonymous money transfers aren't really looked at kindly by the IRS, the DEA, and various other organizations who have a vested interest in keeping track of who's paying whom and for what.
Then there are concerns that anonymous communication (nevermind payments) would facilitate terrorism, organized crime, and the like.
Then there are problems with getting the general public to care enough to use and even demand such systems. And even if that somehow miraculously came about, they need to properly use such systems without inadvertently leaking information about themselves all over the place.
The system and software involved would also have to be made to be brain-dead easy to use, and relatively foolproof (which, if you are familiar with the pain and security subtleties of digital key management and proper encryption use is no short order).
I could probably list half a dozen more major problems with a attempting to create a fully anonymous system.. but I think you probably get the idea by now.
It's just not going to happen any time soon.