The underlying HEIF container is unfortunately super complex, but the AVIF specification is based on the subset known as MIAF, which makes it a lot saner to implement.