> It would be interesting to see something using WASM to run a web server in the browser.

You could possibly get one going on top of something like this: https://browsix.org/