Where does your quote say that the bet is a value-bet? I read it as saying that the bot learned to bluff (not value bet) by betting when it has a weak hand (I.e. The bot has a weak hand, so it's getting better hands to fold by betting). The phrase "value bet"was not used.
(This, in addition to what the other comments have said about there being spots where a bet can get better hands to fold with some probability AND get worse hands to call with some probability - see the chapter "The grey area between value betting and bluffing" in Applications of No Limit Hold Em)