It's a tremendous piece of writing I've enjoyed many times over over the years but a troubling one.
As best I can tell, this is the actual shot described in the excerpt you quoted. It's great but perhaps DFW embellished a bit in the retelling: https://www.youtube.com/watch?v=jDwG5rJVtdc
One writer reconsiders the piece: https://theoutline.com/post/7424/david-foster-wallace-roger-...