I don't get this problem much any more, despite the fact that I have achieved little worldly success to date.

I'd say the key thing is that you've noticed the envy, which means that it can't control you -- not all the time.

Keep paying attention.