You can also schedule Pods on Nodes that are for a specific purpose (eg only used by a specific team or product) by using various scheduler stuff like taints and affinity/anti-affinity.
Or you can write a custom scheduler.
In general I feel like all the tools are there in Kubernetes to build a good multitenant experience but it's also just easier to run a number of clusters, especially if you're cloud hosting where the control plane is usually free and you pay only for the workers.
I would though ask, what is sufficient isolation?