There is no need to add a third. The software update make MCAS to use both existing angle of attack sensors, and if they disagree MCAS will be disabled and a warning indication will be shown.
Autopilot? Not necessary, pilots can fly themselves. Still, it is added for convenience (and its consequences, less mental burden, more mental capacity to do other stuff).
Roughly speaking, stick force is the amount of force the pilot has to to apply to the stick to achieve a given movement of the control surfaces.
As the airplane gets closer to a stall, you want to make it harder for the pilot to pull it fully into the stall, by increasing the required stick force.
If the stick force decreased as the airplane approached a stall, then the pilot would have to actively push the stick back into more stable flight.