You are right, but unfortunately nothing beats the Macbook trackpad, and that's what I tend to use 99% of the time nowadays.
I used to have a Logitech G700 mouse for my old Windows machine and it had this ability to unlock the scroll wheel for smooth / fast scrolling but it was a disaster due to Windows' shoddy support of it. More often than not it just overloaded the window with scroll events and it bingbonged from the speakers for a while until the scroll events stopped. Glad to see that at least that's getting addressed.