The physics of how a bicycle balances itself when you are moving is very different than that, complicated, and quite unintuitive. Basically when the bike starts to lean to one side, the rotation of the front wheel causes it to steer to move the bike underneath the direction you are leaning. This happens several times a second, and faster than a human can react.
https://www.citylab.com/design/2015/05/the-weird-wonderful-s...
It's not that hard to unicycle. It just seems so to people who didn't try it until they were an adult.
In Japan, any junior high school may have a few unicycles and you frequently see kids larking around on them in the playground. Nothing special.
The required insight for the bicycle is that, counterintuitively, a rolling wheel doesn't fall to either side. The axles, fork, frame, and seat are 'just' the elaborate way of mounting yourself to those rotating discs so that you can move along with them while sitting still.