When I was doing my thesis I was a big fan of Mathematica's right click -> copy as LaTeX feature. It saved a lot of time entering formulas and copying tables from the notebooks I was using for analysis.
Also, Mathpix is neat - especially if you're citing results and need to include some equations from those papers.