That's remarkably bizarre. Typing out a full structured address should always be parsed correctly.
Have you reported this to Apple? The Apple Maps apps (iPhone and macOS) have a means by which you can report a variety of issues, including incorrect search results. In my experience Apple tends to be pretty good about handling these.