Just adding a small fan (trying to avoid blowing our own trumpet too much here) absolutely demolishes the cooling performance of any reasonably-sized heatsink. Presumably there's just not that much passive airflow over something an inch square, even with convection.
I still wonder what would happen if a full desktop-sized heatsink was coupled to the Pi 4's SOC.