I would just render text to a canvas and use it as a texture in your Three.js scene. That's how I do it in my side project and it works without any extra dependency.