Well the first difference here is that Quark is a free software, Adobe Air is not.
I din't know enough about adobe Air to comment on technical differences, but one thing that strikes me is that electron(as hence Quark) appears to be more popular than Adobe Air.