Apple to add USB port to next-generation iPad | Hacker News Reader