it's indeed not possible, that's why there is a `map` module for rendering lists.