The angle at which a piece of fabric is cut can drastically change the shape/fit of the item but "cheap" items are often made quickly and not much care is given to lining up the pattern correctly before cutting. If you've ever had a t-shirt that always seems to twist on you, it's because of the way the fabric was cut. On the other hand, if someone has taken the time to line up the pattern with the selvage, you can just about guarantee they haven't cut any major corners with the rest of the piece.
The fabric "grain" should be parallel to the seam. Take a look at Primark seams and then take a look at Brooks Brothers seams and you'll immediately see the difference/know what to look for. Expensive jeans seem to be the biggest offender in my experience.