Elsewhere, the contract notes: "Any changes to the reservation may impact the rental charges."
Which is what will happen here. They'll charge you this fee, but also adjust the base rental charges to much higher rates that reflect the fleet management burden caused by one-way rentals.