We're talking about the choice of an algorithm in a spreadsheet delivered by a contractor being a criminal offense. It's not like that's impossible but it seems a lot more like a contractual issue at first glance. I mean fundamentally it's a string of ones and zeros, it's a piece of software.
What if he says that it was his policy to put an expiration into all his software deliverables? How is this, as a criminal legal matter different from a company that disables a piece of software without a support contract in place, or similar?
It seems a lot like a contractual issue, a discrepancy between what he delivered and what they expected, with monetary damages as the legal remedy. What am I missing here?
EDIT: Upon reading a little more about it it's a Federal charge, which seems even more insane. I can't find the actual complaint to see if it's a CFAA charge but it looks that way.
This looks a lot like yet another case of "person vs. giant multinational billion plus dollar company" on a computer issue, which means massive Federal charges for some reason, along the lines of Sergey Aleynikov, Aaron Schwartz, or Weev.