Then the shard _is_ the secret key. The court has no more power to compel you to give it up than any other secret key. I'm not sure what you're proposing here.
Any two can be used in concert to unlock the secret. You and the Org combine shards to access account. You or Org can be compelled by Govt. to reveal shard, through a warrant. The third shard is held at the DoJ, and also requires a warrant.