I guess because you're only not paying sales tax on the tip portion of the payment - so if the sales tax is say 10%, your bill was a $100 and you left a $10 tip, you're only saving $1 on the sales tax.
Overall, businesses will charge what they can. And if they don’t have to pay taxes, they can keep that $ for themselves.