Would you happen to be playing audio through Bluetooth? My car has a delay for non-call Bluetooth audio which causes that delay for me and gets really annoying. I will often take the phone off car Bluetooth just for that reason.
The music just cuts out for a few seconds, but there's no navigation audio.
I've turned off navigation prompts for that reason, and just check the "next turn" thing at the top every now and then.
No, straight from the phone.
Last weekend I had a friend in the car using apple maps on a newish iPhone, and every prompt from his phone was around a second earlier than from my phone. At 35 mph, one second is 50 feet (15 meters). That's enough to turn a safe maneuver into an unsafe one.