This assumes that cash or bank money has the same counyerparty risk as a government bond. That is not the case. Negative interest rates essentially signal that everybody is short on the future overall.