Not necessarily a regular hexagon, though. You might have long sides alternating with short ones. But a regular-hexagon writing tool behaves sufficiently like a rounded-off-triangular one for many purposes.
[spoilers]
It's "Mightier than the Sword", by John Maddox Roberts, a historical mystery tale. The triangular shape of the criminal's stylus is key, and he's caught when the investigator asks to borrow it:
"Actually, I didn't really forget my own stylus today." I took it out. "You see, the common styli are round or quadrangular. Mine, for instance, is slightly oval in cross-section." Cicero and his friends drew out their own implements and showed them. All were as I had described. Cicero's was made of ivory, with a silver scraper.
(Part of the writer's SPQR series - I find them well researched and not leaking too much of the modern mindset into classical times.)
But also interestingly, they are wooden cubes marked with exactly the same pip pattern we still use today.
Pick a random sentence from something written by Thucydides, 2.5 millennia ago, and (barring the nouns) it's probably a completely usual scenario involving people and/or groups of people.
edit: usual not unusual d'oh
This makes sense, since Sargon probably reigned more than 1500 years before Nabonidus. But it feels unusual to see archaeology in the past. To us, what's the difference between one ancient Mesopotamian king and another?
die = singular