One can always use readmes + comments but we struggle with the fact that readmes aren't dynamic and people don't update them, and comments are basically part of the code, so they are buried in the codebase.
General project knowledge is somewhat scattered between Confluence and Dropbox Paper. Important docs may be linked from the code, but we haven't done a great job of, for example, ensuring future developers know where to find design/decision documents. I have seen some teams implement readmes or automatically pull some specially-commented code into Confluence, but that has mostly been for code at the infrastructure/framework level that does not change frequently.