SMTP, relays, MX-records, SPF verification, DKIM signatures, spam filtering, reverse-DNS, blacklisting, "Internet Message Format", throttling, MIME-encoding, email-antiviruses, bounces, headers, log-parsing, rate-limiting, greylisting, RFC standards (and that no one follows them)... And of course - about IP address reputation (more on that later).
Are there any open source tools to tackle some of these? Given the maturity of email marketing I would expect some pretty robust free tooling available.