As someone in the same boat I've found this book to be very helpful.
https://www.amazon.com/gp/product/1466230525 - Mathematical Notation: A Guide for Engineers and Scientists
https://www.amazon.com/gp/product/1466230525 - Mathematical Notation: A Guide for Engineers and Scientists
Thank you