I hate to break it to you, but if you allow www.companyname.website, companyname.website, and m.companyname.website to be owned by different entities, your users are already being phished.
https://m.tumblr.com/ != https://tumblr.com
When they initially decided to hide the "m" subdomain, https://m.tumblr.com/ was shwon as tumblr.com.
It's not the only website with that issue.