Such issues tend to crop up later in life, precisely when you need to start cranking the font size up (and therefore get outside of the configurations checked during usability testing), so this is not only hitting a big percentage of the population, it will eventually hit a sizable fraction of the currently-healthy people reading this comment.
Which circle of Dante’s guide to web development in the inferno are we in again? I’m having trouble keeping track.