2010 - A linguist's pet peeves | Hacker News Reader