After Creed came out, it has become part of the English lexicon, more or less. Kinda like what Rocky did for "yo".
We generally assumed it was a synonym for "joint" [as described in the linked article] in the sense of "unit of work," e.g. "A Spike Lee Joint"
[p.s. for the record, "Homebase" is an outstanding LP that still sounds great today]